-
1 serbatoio dell'acqua
-
2 serbatoio
m—FRA réservoir m auxiliaireDEU Hilfsluftbehälter mITA serbatoio m ausiliarioPLN zbiornik m pomocniczyRUS резервуар m, воздушный, вспомогательныйсм. поз. 619 на
, 
, 
, 
, 
—FRA citerne f autoportanteDEU Kesselwagen m, selbsttragenderITA serbatoio m autoportantePLN cysterna f samonośnaRUS цистерна f безрамнаясм. поз. 376 на
—FRA réservoir m collecteurDEU Sammelbehälter mENG sumpITA serbatoio m collettorePLN zbiornik m do ściekówRUS сборник mсм. поз. 1582 на
serbatoio collettore dell'acqua di riscaldamento
—FRA collecteur m d’eau de ehauffageDEU Auffangbehälter m für Heizwasser nITA serbatoio m collettore dell'acqua di riscaldamentoPLN zbieralnik m wody grzejnejRUS водосборник mсм. поз. 2368 на
—FRA réservoir m d’eau de lavaboDEU Nutzwasserbehälter mITA serbatoio m d'acqua del lavaboPLN zbiornik m wody do myciaRUS бак m, водяной, в умывальникесм. поз. 2372 наserbatoio d'aria della traversa ballerina
—FRA réservoir m d’air de la traverse danseuseDEU Querträger m für Luftbehälter mITA serbatoio m d'aria della traversa ballerinaPLN belka f bujakowa z komorą powietrznąRUS балка f тележки, поперечнаясм. поз. 309 на
—FRA réservoir m à combustibleDEU Behälter m für Heizöl nENG fuel tankITA serbatoio m del combustibilePLN zbiornik m paliwa płynnegoRUS резервуар m для жидкого топливасм. поз. 2403 на
, 
, 
—FRA réservoir m d’eauDEU Wasserbehälter mENG water tankITA serbatoio m dell'acquaPLN zbiornik m na wodęRUS резервуар m для водысм. поз. 1580 на, 
, 
—FRA réservoir m à airDEU Druckluftb ehälter mENG air reservoirITA serbatoio m dell'ariaPLN zbiornik m sterującyRUS резервуар m, запаснойсм. поз. 674 на
—FRA réservoir m d’huileDEU Ölkammer f im Stößel mENG oil reservoirITA serbatoio m dell'olioPLN komora f olejuRUS камера f в плунжере, маслянаясм. поз. 443 на
—FRA réservoir m de commandeDEU Steuerkammer fITA serbatoio m di comandoPLN zbiornik m rozrządczyRUS резервуар m, запаснойсм. поз. 635 на, —FRA réservoir m d’expansionITA serbatoio m di espansionePLN rozszerzalnik mRUS расширитель mсм. поз. 2362 на—FRA réservoir m à videDEU Behälter mENG vacuum cylinderITA serbatoio m principalePLN cylinder m hamulca próżniowegoRUS цилиндр m вакуумного тормозасм. поз. 786 на
—FRA réservoir m supplémentaireDEU Vorratsluftbehälter mITA serbatoio m supplementarePLN zbiornik m zapasowyRUS резервуар m, воздушный, запаснойсм. поз. 620 на -
3 serbatoio
mбак; резервуар; цистерна- serbatoio alimentazione
- serbatoio di alimentazione
- serbatoio alimentazione radiatore
- serbatoio antideflagrante
- serbatoio di aria
- serbatoio ausiliario
- serbatoio della benzina
- serbatoio a caduta
- serbatoio del carburante
- serbatoio del cilindro del freno
- serbatoio combustibile
- serbatoio compensazione
- serbatoio completo per liquido comando idraulico frizione
- serbatoio condensa
- serbatoio di decantazione
- serbatoio a depressione
- serbatoio di espansione
- serbatoio di frenaggio
- serbatoio a gravità
- serbatoio inferiore del radiatore
- serbatoio interrato
- serbatoio lavacristallo
- serbatoio liquido comando idraulico frizione
- serbatoio liquido freni
- serbatoio di livello
- serbatoio dell'olio
- serbatoio del riscaldatore
- serbatoio di riserva
- serbatoio superiore del radiatore
- serbatoio supplementare -
4 raccordo
mFRA siège mDEU Sitz mENG valve seatITA raccordo mPLN kołnierz mRUS штуцер mсм. поз. 706 на
FRA raccord mDEU Anschlußstutzen m zum Heizsystem nENG connectionITA raccordo mPLN króciec m do przewodu parowegoRUS штуцер m паропроводасм. поз. 2288 на
—FRA raccord m à baïonnetteDEU Füllstutzen m mit BajonettanschlußITA raccordo m a baionettaPLN złączka f bagnetowaRUS патрубок m со штыковым замкомсм. поз. 1942 на
—FRA raccord m à brideDEU Anschlußstück nITA raccordo m a flangiaPLN wstawka f łącznikowaRUS патрубок m с фланцемсм. поз. 2258 на
—FRA raccord m à étrierDEU Füllstutzen m mit Bügelanschluß mITA raccordo m a staffaPLN złączka f strzemieniowaRUS головка f, наливнаясм. поз. 1937 на
raccordo a T del tubo del manometro
—FRA té m de raccordement du tuyau du manomètreITA raccordo m a T del tubo del manometroPLN trójnik mRUS тройник mсм. поз. 721 на
raccordo a T di derivazione con filtro
—FRA té m de dérivation avec crépineITA raccordo m a T di derivazione con filtroPLN trójnik m z sitkiemRUS тройник m с сеткойсм. поз. 2223 на
raccordo del tubo d'uscita dell'aria
—FRA raccord m du tube d’aerationDEU Stutzen m für Belüftungsrohr nITA raccordo m del tubo d'uscita dell'ariaPLN króciec m do przewodu powietrznegoRUS штуцер m для подвода воздухасм. поз. 2251 наraccordo della serpentina di riscaldamento
—FRA raccord m de serpentin réchauffeurDEU Anschlußstutzen m für KesselheizungITA raccordo m della serpentina di riscaldamentoPLN króciec m przewodu podgrzewaniaRUS штуцер m змеевика для обогрева котласм. поз. 1659 на
—FRA raccord m de remplissageDEU Füllstutzen mENG filling nozzleITA raccordo m di caricoPLN króciec m napełnianiaRUS штуцер m, наполнительныйсм. поз. 1661 наraccordo di riempimento per gas
—FRA raccord m de remplissage pour gazDEU Füllstutzen m für SchutzgasITA raccordo m di riempimento per gasPLN króciec m do gazuRUS пробка f отверстия для наполнения газомсм. поз. 2120 на
raccordo di scarico a pressione con tubo di rigurgito
—FRA raccord m de vidange par pression avec tuyau de refoulementDEU Steigrohrstutzen m mit Steigrohr nITA raccordo m di scarico a pressione con tubo di rigurgitoPLN króciec m opróżnianiaRUS штуцер m сифонной трубысм. поз. 1663 наraccordo d'immissione dell'aria
—FRA raccord m d’admission d’airDEU Druckstutzen mENG pressure nozzleITA raccordo m d'immissione dell'ariaPLN króciec m powietrznyRUS штуцер m, напорныйсм. поз. 1662 на—FRA raccord m fileté droitDEU Schlauchstutzen mITA raccordo m filettato drittoPLN złączka f sprzęguRUS гайка f тормозного рукавасм. поз. 695 на
raccordo per il riempimento del serbatoio dell'acqua
—FRA raccord m de remplissage de réservoir à eauDEU Füllanschluß m für Wasserbehälter mITA raccordo m per il riempimento del serbatoio dell'acquaPLN złączka f przewodu do napełniania zbiornika wody -
5 condotta
f—FRA conduit m d’aérationDEU Luftschacht mENG ventilation pipeITA condotta f d'aerazionePLN przewód m wentylacyjnyRUS патрубок m дефлекторасм. поз. 1714 на
, 
, 
—FRA conduite f de régulateurDEU Leitung f zum Regler mENG regulator pipeITA condotta f del regolatorePLN przewód m regulatoraRUS труба f подводящая пар к регуляторусм. поз. 2224 наcondotta del serbatoio principale
—FRA conduite f du réservoir principalDEU Hauptbehälterleitung fITA condotta f del serbatoio principalePLN przewód m powietrzny zasilającyRUS воздухопровод m главного резервуарасм. поз. 746 наcondotta di afflusso dell'acqua al lavabo
—FRA conduite f d’arrivée d’eau de lavaboDEU Wasserleitung f für Waschwasser nITA condotta f di afflusso dell'acqua al lavaboPLN przewód m wody do myciaRUS водопровод m для умывальникасм. поз. 1933 на—FRA conduite f de distributionDEU Heizleitung fITA condotta f di distribuzionePLN przewód m rozprowadzającyRUS паропровод m системы отопления в вагонесм. поз. 2220 на—FRA conduite f de retourDEU Rückleitung fENG return pipeITA condotta f di ritornoPLN przewód m powrotnyRUS трубопровод m, обратныйсм. поз. 2228 наcondotta di scarico dell'acqua
—FRA conduite f de chasse d’eauDEU Wasserleitung f für Abortspülung fITA condotta f di scarico dell'acquaPLN przewód m spłukiwaczaRUS водопровод m для унитазасм. поз. 1921 наcondotta di uscita dei gas bruciati
—FRA gaine f de sortie des gaz brûlésDEU Abgaskanal mITA condotta f di uscita dei gas bruciatiPLN kanał m wylotowy spalinRUS патрубок m, выхлопнойсм. поз. 2491 на—FRA conduite f d’admissionDEU Leitung f zum Heizsystem nENG inlet pipeITA condotta f d'immissionePLN przewód m doprowadzającyRUS паропровод m к отопительной системесм. поз. 2226 наcondotta generale del freno automatico
—FRA conduite f générale du frein automatiqueDEU Hauptluftleitung fITA condotta f generale del freno automaticoPLN przewód m główny hamulca samoczynnegoRUS магистраль f, воздушнаясм. поз. 634 на, , , condotta generale del freno diretto
—FRA conduite f générale de frein directDEU Henryleitung fITA condotta f generale del freno direttoPLN przewód m główny hamulca niesamoezynnegoRUS магистраль f, воздушная, прямодействующего тормозасм. поз. 644 на—FRA conduite f généraleDEU Hauptdampfleitung fENG main pipeITA condotta f generale del vaporePLN przewód m parowy głównyRUS паропровод m, магистральныйсм. поз. 2211 на
, , , 
, 
—FRA conduite f générale d’airDEU Hauptluftleitung fENG main air pipeITA condotta f generale dell anaPLN przewód m główny powietrznyRUS магистраль f, тормозная, главнаясм. поз. 745 на, 
—FRA ligne f de trainDEU Hauptheizleitung fENG train cableITA condotta f principalePLN przewód m ogrzewania, głównyRUS магистраль f, отопительная, главнаясм. поз. 2329 на
, 
, 
-
6 impianto
(m)1. установка; агрегат; система; устройство2. оборудование3. сооружениеimpianto centrale di termoventilazione — венткамера; центральная вентиляционная установка
impianto di [per] palificazione — сваебойное оборудование
impianto di condizionamento dell'aria — установка кондиционирования воздуха, кондиционер
impianto di potabilizzazione dell'acqua — установка для подготовки питьевой воды, водоподготовительная установка
-
7 indicatore
m1) индикатор, указатель•- indicatore della benzina
- indicatore di carico
- indicatore di consumo
- indicatore di direzione
- indicatore a galleggiante
- indicatore di giri
- indicatore livello
- indicatore di livello
- indicatore di livello del carburante
- indicatore di livello del combustibile
- indicatore livello olio
- indicatore luminoso a luci intermittenti
- indicatore multifunzionale
- indicatore ottico
- indicatore ottico di segnalazione
- indicatore ottico segnalazione freno a mano inserito
- indicatore di pressione
- indicatore di pressione d'olio
- indicatore della pressione nel serbatoio del riscaldatore
- indicatore a quadrante
- indicatore stradale
- indicatore della temperatura dell'acqua
- indicatore della temperatura dell'olio
- indicatore di temperatura del sistema di raffreddamento
- indicatore usura freni
- indicatore usura pneumatici
- indicatore di velocità -
8 corpo
mкорпус; тело- corpo dell'assale posteriore
- corpo di biella
- corpo della candela
- corpo del carburatore
- corpo cilindro comando ganasce freni
- corpo cilindro comando idraulico frizione
- corpo cilindro maestro
- corpo correttore di frenata
- corpo del distributore
- corpo fanale posteriore con contatti
- corpo fanale posteriore con portalampade
- corpo del filtro
- corpo fusibile con coperchio
- corpo dell'iniettore
- corpo pompa acqua
- corpo pompa olio
- corpo portalampada fanale targa
- corpo del premistoppa
- corpo del proiettore
- corpo del radiatore
- corpo del riscaldatore
- corpo scatola cambio
- corpo serbatoio liquido comando idraulico frizione
- corpo sfiato della coppa olio
- corpo per sfiatatoio olio del cambio di velocità
- corpo di stantuffo
- corpo tendicatena
- corpo dell'ugello polverizzatore
- corpo della valvola
См. также в других словарях:
serbatoio — ser·ba·tó·io s.m. 1. AU recipiente di varie forme e dimensioni per contenere liquidi o gas: serbatoio per l acqua, per il metano; serbatoio dell inchiostro, quello delle penne stilografiche | negli autoveicoli, negli aeromobili e nelle… … Dizionario italiano
sifone — {{hw}}{{sifone}}{{/hw}}s. m. 1 Conduttura idraulica che porta un liquido da un serbatoio a un altro posto a livello inferiore, toccando quote superiori al livello dell acqua nel serbatoio più alto | Conduttura idraulica grazie alla quale l acqua… … Enciclopedia di italiano
cisterna — ci·stèr·na s.f. AU 1a. serbatoio in muratura, spec. interrato, per la raccolta dell acqua piovana Sinonimi: vasca. 1b. estens., grosso serbatoio per liquidi: cisterna di benzina, di gasolio Sinonimi: vasca. 2. autobotte: è vietato il transito… … Dizionario italiano
versamento — /versa mento/ s.m. [der. di versare1; nel sign. contabile, dal fr. versement ]. 1. a. [il versare o il versarsi di un liquido: v. dell acqua in una vasca ] ▶◀ spargimento, (non com.) sversamento. ‖ rovesciamento. b. [il fuoriuscire di un fluido… … Enciclopedia Italiana
immissario — im·mis·sà·rio s.m. CO TS geogr. 1. affluente di un fiume: gli immissari del Po; anche agg. Sinonimi: tributario. 2. corso d acqua che alimenta un bacino lacustre: l immissario del Lago di Garda Sinonimi: tributario. Contrari: 1emissario. {{line}} … Dizionario italiano
sifone — si·fó·ne s.m. 1. CO condotto a forma di U rovesciata per addurre un liquido da un serbatoio a un altro collocato a un livello inferiore toccando, per alcuni tratti, quote superiori ai livelli di entrambi | spec. negli impianti igienici, tubo a… … Dizionario italiano
GREGORIG — ITALY (see also List of Individuals) 11.4.1908 Trieste/I 14.2.1997 Berlin/D Romano Gregorig made studies in civil engineering at the University of Ljubljana and at the Swiss Federal Institute of Technology ETH and submitted at the latter a PhD… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
